-
1 fully realize that
Общая лексика: полностью отдавать себе отчёт в том, что -
2 realize that
Общая лексика: отдавать себе отчёт в том, что (Do you realize that in that case you would be in breach of a written agreement?) -
3 be aware of
1) Общая лексика: знать, осознавать, отдавать себе полный отчёт в, отдавать себе полный отчёт в том, что, сознавать, сознать, знать (что-л.), отдавать себе отчёт в (чем-л.)2) Психология: отдавать себе полный отчёт в (чем-л.), (smth.) сознавать (что-л.)3) Официальное выражение: не забывать о (In negotiating a business relationship, your firm should be aware of so-called "red flags," i.e., unusual payment patterns or financial arrangements.)4) Деловая лексика: быть знакомым, быть осведомлённым, отдавать себе отчёт5) Психоанализ: отдавать себе полный отчёт чем-л., (smth) сознавать (что-л.) -
4 recognize
['rekəgnaɪz]гл.; = recognise1)а) узнавать, опознаватьI recognized an old friend in him. — В нём я узнал старого друга.
Syn:б) информ. распознавать2) осознавать; признавать, отдавать себе отчёт (в чём-л.)I had to recognize he was right. — Мне пришлось признать, что он прав.
We recognized that the situation was hopeless. — Мы отдавали себе отчёт в том, что ситуация была безнадёжной.
He recognized that he was not qualified for the post. — Он осознал, что не подходит для этой должности.
Syn:3) ценить, признавать (чьи-л. заслуги); отдавать должное (чьему-л. таланту и т. п.)to recognize devotion / loyalty — ценить преданность / верность
He is generally / universally recognized as an authority on the subject. — Он единогласно признаётся авторитетом в этом предмете.
Syn:appreciate, respect 2.4) официально, формально признаватьа) (правительство, независимость страны и т. п.)б) ( recognize as) юр. (кем-л. / каким-л.)to recognize smb. as guilty — признать кого-л. виновным
to recognize smb. as lawful heir — признать кого-л. законным наследником
The operation is not recognized as legal in many states. — Во многих штатах такая деятельность считается незаконной.
в) спорт. (зачесть, зарегистрировать какой-л. результат)to recognize the record — зачесть, признать рекорд
•Syn:5) приветствовать ( при встрече)He recognized his neighbor with a nod. — Он поприветствовал соседа кивком головы.
Syn:greet I6) полит. давать, предоставлять (слово, право голоса и т. п.)Syn:••One recognizes the truth when one sees it. — Правду всегда видно.
-
5 be aware that
1) Общая лексика: знать, отдавать себе полный отчёт в, отдавать себе полный отчёт в том, что, сознавать -
6 send
[send]гл.; прош. вр., прич. прош. вр. sent1)а) посылать, отправлять; отсылать, направлятьto send smb. away for smth. — посылать кого-л. за чем-л.
I sent her a letter (via E-mail). — Я послала ей (по электронной почте) письмо.
She sent him upstairs. — Она отослала его наверх.
Send the money to this address, and the goods will be sent to your home. — Отправьте деньги по этому адресу, и товары пришлют вам на дом.
When the doctor arrives, send him up, will you? — Когда придёт доктор, пригласите его наверх, хорошо?
The youngest son was sent out to Canada. — Младшего сына отправили в Канаду.
Send the letters along to my office. — Отправьте письма прямо в мой офис.
Her children were sent to prison. — Её детей отправили за решётку.
If your children don't behave properly, I will send you out of the classroom. — Дети, если вы не будете вести себя как следует, я велю вам выйти из класса.
Two soldiers were sent ahead of the main group to examine the position. — Двух солдат отправили впереди основного отряда - на разведку.
Two men were sent up to the top of the mountain. — Двух человек отправили на вершину горы.
I'll send out some more money as soon as I have some. — Как только у меня появятся деньги, я вышлю ещё.
I'll send the book along to you in a few days. — Я отправлю вам книгу через несколько дней.
Syn:Ant:б) отдавать, передаватьto send smb. over to the police — передать кого-л. в руки полиции
to send smb. before the court — вызывать кого-л. в суд
в) (send after / for) посылать за (кем-л.); вызывать, приглашать (кого-л.)г) ( send after) посылать письмо или записку (кому-л.)He had not been gone more than a week when his mother sent after him to ask how he was. — Ещё и недели не прошло с тех пор, как он уехал, а мать уже послала ему письмо с расспросами о том, как у него дела.
We have sent away for a new dictionary. — Мы заказали новый словарь.
2) давать знать, извещатьSend to me if you have some news. — Известите меня, если у вас появятся новости.
3)to send a bullet through one's head — пустить себе пулю в лоб, застрелиться
to send smb. sprawling — сбить кого-л. с ног
Syn:б) поэт. посылать, ниспосылать; насылатьHe believed the plague was sent by God on the people as punishment for their sins. — Он верил, что чума была послана Богом в наказание за грехи людей.
Syn:4) приводить в какое-л. состояниеJane's school report sent father into a terrible temper. — Отчёт об успеваемости Джейн ужасно рассердил её отца.
This warm sun sends me to sleep. — От такого жаркого солнца меня клонит ко сну.
5) радио передавать•- send around
- send away
- send down
- send forth
- send forward
- send in
- send off
- send on
- send out
- send round
- send under
- send up••- send flying- send word
См. также в других словарях:
отдавать себе отчёт — давать/дать <отдавать> себе отчёт Полностью понимать, осознавать что либо. С сущ. со знач. лица: отец, студент, врач… дает себе отчет в чем? в действиях, в поступках…; давать себе отчет в том, что… …Он старался дать самому себе отчет в том … Учебный фразеологический словарь
давать себе отчёт — давать/дать <отдавать> себе отчёт Полностью понимать, осознавать что либо. С сущ. со знач. лица: отец, студент, врач… дает себе отчет в чем? в действиях, в поступках…; давать себе отчет в том, что… …Он старался дать самому себе отчет в том … Учебный фразеологический словарь
дать себе отчёт — давать/дать <отдавать> себе отчёт Полностью понимать, осознавать что либо. С сущ. со знач. лица: отец, студент, врач… дает себе отчет в чем? в действиях, в поступках…; давать себе отчет в том, что… …Он старался дать самому себе отчет в том … Учебный фразеологический словарь
ОТЧЁТ — ОТЧЁТ, отчёта, муж. 1. Письменное или устное сообщение о своих действиях или о выполнении возложенного поручения, представляемое лицу или учреждению. Отчет о командировке. Отчет о научной работе. Отчет в израсходовании сумм. Представить отчет в… … Толковый словарь Ушакова
отчёт — а, м. 1. Официальное письменное или устное сообщение ответственному лицу, организации и т. п. о своей работе, о выполнении какого л. задания и т. п. Отчет о научной работе. Отчет депутата. Отчет местного комитета. □ По возвращении в Москву я… … Малый академический словарь
СОЗНАНИЕ — многообразие различений и их различий (первичный опыт), а также предпочтений (выделение того или иного элемента различаемого в качестве переднего плана) и идентификаций различенного. В корреляции с миром как различенностью сущего С. образует… … Философская энциклопедия
Сон — Спящие львы, Серенгети … Википедия
СОЗНАНИЕ — высш. уровень духовной активности человека как социального существа. Своеобразие этой активности заключается в том, что отражение реальности в форме чувственных и мыслительных образов предвосхищает практич. действия человека, придавая им… … Российская педагогическая энциклопедия
Индивидуальное сознание — Личность относительно устойчивая система поведения индивида, построенная прежде всего на основе включенности в социальный контекст. Стержневым образованием личности является самооценка, которая строится на оценках индивида другими людьми и… … Википедия
Сознание — одно из основных понятий философии, социологии и психологии, обозначающее способность идеального воспроизведения действительности, а также специфические механизмы и формы такого воспроизведения на разных его уровнях. С. выступает в двух… … Большая советская энциклопедия
Бред виновности — патологическое убеждение пациента в том, что окружающие люди считают его виновным в совершении самых ужасных по своим последствиям проступков, чрезвычайно тяжких преступлений, страшных грехов, которым нет и не может быть прощения. Внутренне… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
